■ケーキのご予約に関する注記事項
Please read before placing an order.

• 店休日はお作りできませんので、まずは店休日カレンダーにてお日にちのご確認をお願いいたします。
  Please refer to the shop calendar to check our opening days.
• ネットでのご予約はご予約日の1週間前までにお願いいたします。1週間を切りましたら、お電話にてご予約ください。（Tel：092-762-7700　受付時間：店休日以外10：00～18：00）
  On internet, orders are accepted until a week in advance. If there are less than 7 days until the desired day, please call us during our opening hours from 10:00 to 18:00.
• ご予約時間に合わせて、ケーキはお作りします。時間の設定は、ご来店可能な一番早い時間でお決めください。なお、大濠店でのお受け渡しは18：00まで、大名店は19：00までとなっております。
  Cakes are made depending on your pick up time. Please let us know the earliest time you wish to come to the shop. Make sure to come until 18:00 for Jacques (Ohori) and 20:00 for Sophie a Dimanche (Daimyo).
• キャンセル・変更は、3日前までにお願いいたします。
  Please let us know 72 hours in advance to change or cancel your order.
• 代金はお受け渡しの際、店舗にてお支払いください。（クレジットカード可）
  Please pay the cake fee when you come to pick it up at one of our shops. (You can use credit card)
• 繁忙期等の諸事情により、日時、ケーキの種類のご希望に添えない場合がございます。ご了承くださいませ。
  Please understand that there are some time of the year when we cannot produce some kind of cake or cannot accept anymore orders.
• 特注品はお電話にてご相談ください。
  Please call us for special orders and requests.